「アンタの英語、ヤバいね笑」―セイン先生のキャッチ力―

デイビッド・セインという名前、英語学習に関心のある人は一度は目にしたことがあるはず。『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』（主婦の友社）シリーズで有名な英会話教師である。

・・・と言っておきながら著書を読んだわけではないのだが著書を読まなくても「スゴイ！」と思わせるポイントがある。それは、（おそらくとりわけ日本人に対する）キャッチ力だ。

彼の著書のタイトルをいくつか並べてみよう。

『その英語、ネイティブはカチンときます』

『その英語、ネイティブはハラハラします』

『その英語、ネイティブは笑ってます』

『教科書、辞書のその英語、ネイティブはもう使いません』

『まるで無神経な英語』

『使ってはいけない英語』

これだけ見て、どれかのタイトルを手に取らずにいられようか？

日本人というのは少なからず「英語」というものに対するコンプレックスを持っている。しかも「ネイティブ」というのは間違いなく権威ワードだ。さらに、「間違い＝失礼」という日本人の心理を鋭く突いている。

話はちょっと変わって。

僕は最近、片道30分ほどの蔵に平日毎朝車で通っている。その時間「Hapa英会話」というpodcast番組を聞きながらひたすらシャドーイングしているのだが、その講師であるジュン・セニサック先生は自身の日本語習得についてこんなことを言っていた。

I had made tons of mistakes. 「私はこれまで（日本語習得にあたって）数え切れないほどの間違いをしてきました」 （このtons ofという表現が非常に僕の印象に残っている）

そして、こんなことも加えて話していた。

「間違いが良いとか悪いとかの問題ではなく、間違いながらでないと覚えられないのです。」 （⇒これは他のことにも効きそうな教訓だ。）

「一番大事なのは正しい英語を使うことではなく、とにかく伝わること（to be understood）です。」

・・・そう、実際には英語を話すことにおいて間違いは悪いことじゃないはず。というか避けられない。 セイン先生だって、きっと自身の本なり講座ではそういうことを言っているに違いない。 何より、本の売れ行きや講座の人気を見るだけでもその良さが想像できる。

だけど、あくまでキャッチの上では「アンタの英語、マジウケるんですけど」「アンタの英語、ヤバいねwww」的なニュアンスをチラつかせているところが、ニクいな～と思いながらもウマいなぁと思ってしまう。